有一些人会觉得以下的翻译很失败,但是你看的时候会觉得好笑到真的太棒了。正所谓物极则反,当这些翻译已经失败到不能再失败的程度的时候,就会变得很棒。
2. 闻起来像是尿 (Urine) 的汤。
![](http://teepr.com/wp-content/uploads/2014/07/1341-620x.jpg)
justsomething.co
3. 卷起来的便便 (Poo) 花园。
![](http://teepr.com/wp-content/uploads/2014/07/3513-620x.jpg)
shenzhenstuff.com
4. 10 = TEN,100 = TEEN,1000 = TEEEN。(还有 8 -EITO ㄟ头)
![](http://teepr.com/wp-content/uploads/2014/07/Asian-Signs-36-934x-934x.jpg)
5. 按一个按钮就可以得到天花 (Small pox)?还是不要按好了…
![Hard%20choice...](http://teepr.com/wp-content/uploads/2014/07/8hqis-934x.jpg)
6. 随然老外觉得这样的翻译 (Whatever) 很奇怪,但是随便可还真的是 Whatever呢…哈哈。但是还是很好笑。
![](http://teepr.com/wp-content/uploads/2014/07/3911-620x.jpg)
8. HORNYCare… (好色护理)
![](http://teepr.com/wp-content/uploads/2014/07/horny-934x.jpg)
9. 你买两个,你付一个 (只是因为听起来很好笑)
![Awesome%20deal%21](http://teepr.com/wp-content/uploads/2014/07/3613-620x1-620x.jpg)
10. 死刑 (Execution) 正在进行中。
![](http://teepr.com/wp-content/uploads/2014/07/2029-620x.jpg)
11. 我们有很好地房间,而且价钱很便宜。有3个人类生命 (Lives) 或是4个人类生命,很多人类生命。
![](http://teepr.com/wp-content/uploads/2014/07/Asian-Signs-32-934x-934x.jpg)
12. 变形人专用
![](http://teepr.com/wp-content/uploads/2014/07/funny-chinese-sign-translation-fails-25-620x.jpg)
13. 给放荡女的汤
![](http://teepr.com/wp-content/uploads/2014/07/funny-chinese-sign-translation-fails-33-620x.jpg)
14. 这…虽然翻译没有问题,但是很好笑。嗯,我会尝试不在此处死亡 (难道这里发生过太多次造成他们的困扰吗?)
![](http://teepr.com/wp-content/uploads/2014/07/1043-620x1-620x.jpg)
15. 鸡肉只要3.70,为什么真的鸡肉要我6.75?!”你好,我想要点2份假的鸡肉”
![That%27s%20quite%20the%20upgrade](http://teepr.com/wp-content/uploads/2014/07/3416-620x.jpg)
allweirdnews.com
16. 这个其实翻得也是对的,但是老外一定会觉得很奇怪。他们没有想到这个鸡肉的味道是真的有点怪。
![](http://teepr.com/wp-content/uploads/2014/07/3221-620x.jpg)
mariaarassiee.tumblr.com
17. 受孕区 (Impregnation) …这个地方也太开放了吧?
![](http://teepr.com/wp-content/uploads/2014/07/3813-620x1-620x.jpg)
18. X到鸭子爆掉…这个翻得太爆笑了。
![](http://teepr.com/wp-content/uploads/2014/07/funny-chinese-sign-translation-fails-19-620x.jpg)
不要急着”转台”喔,还有下一页啦!
(往下還有更多精彩文章!)