客人內用喊「3加1」　餐廳店員：超討厭！改口原因曝

通常進餐廳內用前，店員都會出來門口詢問用餐人數，方便帶客人到適合的桌位。一位網友去餐廳報人數時，對店員說了「3＋1」，店員聽完納悶確認：「3＋1…是4位的意思嗎？」此時原PO才驚覺從爸爸那裡學來，把4位講成「3＋1」的說法可能造成誤會：「現在已經沒有人在講3＋1了嗎？」

示意圖非當事人，翻攝自《獨活女子的守則》。

一位網友在Threads分享，4位大人要用餐，就把人數報成「3＋1」的講法似乎不流行了。其實部份客人把4說成3＋1，是為了避諱「死」的諧音。不過就原PO開啟的投票調查顯示，2317票中僅15％的人會講「3＋1」，剩下85％的人沒有忌諱4和「死」的諧音，所以報數時會直接告知店家4位用餐。

很多人不介意數字4，甚至有店員討厭客人改口說3＋1：「講到4就會死，命也太薄了吧」、「我第一次聽到不能直接講4位耶！3＋1在餐飲業就是3位大人＋1張兒童椅的意思」、「以前就有遇過，乾脆跟我說根號16好了」、「我超討厭客人跟我講3＋1結果是4個大人，他每講一次我就會重複一次：4位嗎？喔～所以是4位嗎？那4位我們這邊請，請幫我點4份餐、4杯飲料」。

示意圖非當事人，翻攝自《極度不妥》。

不少人指出「3＋1」的說法會讓人誤會是3大1小：「還是會有人說，但大部分是長輩會說3+1。但是身為服務生的我都會再問：請問1是小孩嗎？是否需要兒童座椅或兒童餐具」、「講四位是有多困難，每次都打來訂位說要『3＋1』，餐飲業者都會直接以為3大1小，超困擾」、「+幾我會直接認定是小朋友」、「說的人比較少了。所以有時候客人說3＋1，我還要確認一下都是大人，還是1位小朋友呢」。你會把4位大人說成3＋1位嗎？

翻攝自Threads。