童谣是童年重要的回忆,几乎每位读幼稚园的小朋友都会学到唱童谣,英国保守党教育部长达米安‧海因斯 (Damian Hinds) 希望每个小朋友都能学习童谣,因为他认为童谣能增加小朋友的读写能力。但是你真的知道童谣背后的意义吗?据《Mirror》报导,其实许多童谣的歌词都含有「黑暗」的一面,像是谋杀、强.暴、死亡等等。
1. 玛莉小姐真倔强 (Mary, Mary Quite Contrary)。
一些历史学家认为,这首带有轻快旋律的童谣是关于「宗教改革」,小姑娘整理花园代表玛莉女王利用拷.打及折.磨来改革宗教。虔诚的天主教徒因为试图杀.害新英格兰教会而被指控利用死.掉的新教徒来「种植她的花园」。另外,也有许多人认为「 扇壳 (cockleshells)」是她用来折.磨新教徒的刑.具。
2. 我们绕着桑树丛 (Here We Go Round The Mulberry Bush)。
据韦克菲尔德监狱的一位前任州长表示,这不是一首单纯关于玩乐的歌曲,而是关于女囚犯被狱守用桑树枝.打.的故事,如果女囚犯工作不专心,就会被殴.打。
3. 露茜的钱袋 (Lucy Locket)。
这首歌是知名的「洋基曲调」,在描写两位.性.工作者的冲突故事。查理二世在位期间,露茜 (Lucy Locket) 和凯蒂 (Kitty Fisher) 是著名的妓.女。后来据说凯蒂将她的故事出版,成为新闻记者,让自己变成知名的人物。
4. 伦敦铁桥垮下来 (London Bridge Is Falling Down)。
这首流传百年的的童谣,其实背后暗藏着维京人侵略英国的故事。除此之外,伦敦铁桥垮下来其实还有暗藏更黑暗的含意,据说当时在建造铁桥时,有许多小孩被牺.牲,埋在铁桥底下。但是此事目前并没有获得证实。
5. 三只瞎眼的老鼠 (Three Blind Mice)。
据说是另一个关于玛莉女王的故事,她想将天主教再度成为英国的国教。据推测,这些老鼠是新教徒主教休拉‧蒂默、尼古拉斯‧雷德利和坎特伯里大主教 (Archbishop of Canterbury) 托马斯克兰默,他试图成为新教成为国教。这些人被女王抓住折磨、用瞎,然后在桩上烧毁。
6. 鹅妈妈童谣 (Goosey Goosey Gander)。
另一种被认为是关于宗教迫害的黑暗童谣。这首童谣是关于天主教神父遭迫.害的故事,他们会躲在天主教贵族屋内的秘密房间里祈祷。但正如这首诗所暗示的,如果他们被抓到,他们会「下台阶」也就是指「被处.死」。
7. 编玫瑰花环 (Ring a Ring o’ Roses)。
是描述伦敦 1665 年的大瘟.疫。「罗西」是指鼠疫患者皮肤上长的皮.疹。 黑.死.病导致英国 15% 的人口死.亡,因此会有「阿嚏,阿嚏,我们都倒下 (.死) 了」的歌词。
8. 黑绵羊咩咩叫 (Baa Baa Black Sheep)。
学者认为,这首童谣是关于中世纪征羊毛税的故事,羊毛税是十三世纪爱德华一世时期的税收。当时的制度为,一袋羊毛的收益的三分之一归皇室,三分之一归宗教教堂,最后的三分之一归农民。而当时黑羊被认为是不好的代表,因为这些黑羊的羊毛不能染色,农民无法获得利润。于是当时的农民便写下这首暗喻的童谣。
9. 小玛菲特小姐 (Little Miss Muffet)。
这是一首关于一个害怕蜘蛛的小女孩的故事,但其实这首歌是基于一个涉及社会服务的事件。1604年去世的汤玛斯 (Thomas Muffet) 医生将蜘蛛磨碎喂给病人,包括他的继女派蒂恩斯 (Patience) ,来治愈他们。
10. 乔治波吉布丁与派 (Georgie Porgie Pudding and Pie)。
这是一首关于在操场上亲吻追逐的游戏,但这首歌的背后含意是关于英国历史上最有争议的卡萨诺瓦人。乔治波吉是在影射白金汉公爵第一公爵乔治维利尔斯,他同为詹姆士一世国王、奥地利安妮、路易十三的皇后的爱人。
从表面的歌词还真的听不出背后的意义呢~来听听童谣吧!
参考资料:MIRROR
TEEPR猫咪走边边:童谣的背后也是有很高的历史意义!
(往下還有更多精彩文章!)