大陆电视剧因现场收音,或是演员口音的关系,播出的电视剧都会请配音演员来配音,不少配音演员的功力强大,让人非常好奇他们的真面目。就有一位配音演员乔诗语,她从2007年开始就配音不少超夯的电视剧,相信你们一定听过她的声音!
乔诗语声音出演的作品包括:《后宫甄嬛传》的「夏冬春」、《古剑奇谭》「风晴雪」、《微微一笑很倾城》的「贝微微」、《盗墓笔记》的「陈丞澄」、《三生三世十里桃花》「白凤九」,以及《楚乔传》中的「楚乔」等等,换个说法,也就是她几乎是A咖女星的配音演员,像是杨幂、迪丽热巴、赵丽颖和郑爽等人。
当然小编列出来的只是其中一小部分,大家最熟悉的那几部戏,但其实乔诗语光是在去年就配音了23部作品,就连吴映洁 (鬼鬼) 演出的戏剧,也曾由她配音过。乔诗语透露其实配音也不简单,很多细节都要注意,也要熟悉剧情和每个画面,就连「声音的距离」也是个学问,而这些功力都是慢慢累积而来的。
为了能更完美呈现,乔诗语会事先看过一次画面,熟记演员的诠释、状态等等,她再配音出更生动的角色,当然也要注意不能出现违和感,不管什么画面场景都要尽量与演员同步,不然出来的效果会不好,观众也会发现的。可以说是电视剧幕后功臣之一的她却也谦虚的说,自己的部分只是一小环节,并且努力让演员的表演更加分而不是扣分。
看配音演员们上节目现场来一段,真的会忍不住起鸡皮疙瘩:
参考资料:微博│湖南卫视芒果TV
TEEPR小编:她也帮一些游戏配音过喔!像是仙剑奇侠传等等~
(往下還有更多精彩文章!)