這對德國雙胞胎姐妹花在比馬拉松決賽衝向終點時「因為牽手」,被全德國人民罵到爆!

雙胞胎姐妹花安娜(Anna)和麗莎(Lisa Hahner),是來自德國的優秀馬拉松選手。 Instagram|hahnertwins   在德國派出的3位代表佔了2個名額的她們,一同進入了本屆奧運會的女子馬拉松決賽。 Instagram|hahnertwins   「我們非常驕傲、開心,渾身充滿了喜悅,」她們在部落

August 18, 2016
選擇語言:

雙胞胎姐妹花安娜(Anna)和麗莎(Lisa Hahner),是來自德國的優秀馬拉松選手。

擷取1
Instagram|hahnertwins

 

在德國派出的3位代表佔了2個名額的她們,一同進入了本屆奧運會的女子馬拉松決賽。

擷取2
Instagram|hahnertwins
 
「我們非常驕傲、開心,渾身充滿了喜悅,」她們在部落格寫道,「我們的終極夢想終於實現了。」
廣告1

 

周末,她們在決賽中以第81名(2:45:32)和第82名(2:45:33)完賽。根據BBC報導,比起她們過往最佳紀錄慢了15分鐘。

On Sunday, the twins competed in the marathon final. They finished 81st and 82nd, and they crossed the finish line holding hands.

 

更慘的是,這張兩人一起牽著手衝向終點的照片引發外界大肆批評。許多人說,這兩個人為了拍出好照片,根本把比賽丟在一旁,就連德國官員也跳出來指責。

But the twins have come under heavy criticism for their finish. People said they seem to have thrown the race for a good photo, and they were even criticized by German officials.
廣告2

 

德國田徑協會總監湯瑪斯(Thomas Kurschilgen)說:「她們看起來像是在參加路跑,而不是在比奧運。」

"It looked as though they completed a fun run and not [an] Olympic [race]," German Athletics Federation director Thomas Kurschilgen told the BBC.
 
「我們都知道,拿到獎牌不是參加奧運唯一目標,而是應該拚盡全力。尤其你是在全世界都關注的舞台上,更應該知道什麼是最重要的,這才是我們會批評他們最主要的原因。」湯瑪斯直言兩人的舉動不尊重也徹底打臉了德國的其他運動員。
廣告3

 

湯瑪斯更暗示了兩人有作秀的嫌疑,他指出她們經常在社群媒體上和粉絲互動,也有自己的Youtube頻道。

訂閱我們的Youtube,定時收到最有趣的影片!
 
 
「她們的目的就是要吸引媒體注意,這就是我們所批評的。」 

 

外媒同樣毫不留情地批評,「這對雙胞胎看起來很放鬆,放鬆到你以為他們剛從海邊散步回來。」

The Hahners have also been slammed in the media. Columnist Lars Wallrodt wrote in Die Welt that the twins were "seemingly relaxed, as if they came from a walk on the beach."
 
「如果雙胞胎姐妹花想要攜手一起衝向終點線,其實她們大可以在家鄉慢跑時一直這樣做好了。」

 

雖然雙胞胎的舉動飽受爭議,但網路上也有不少人支持她們,「荒謬至極。如果妳有資格和全世界最優秀的跑者們一起比賽的話,妳當然有資格在終點線做任何妳想要做的事。」

 擷取3

 

「她們瞭解生活的真諦!德國官方擅自臆測她們的動機是錯誤的。」

4

 

安娜和麗莎受訪時,則表示她們並沒有計畫一起跑步,只是一切很自然發生了。

The twins told the New York Times that they had no plans to run together, it just happened.
 
「能夠一起完成比賽是很不可思議的事,」安娜說,「我們當下也沒有時間去想我們正在做什麼。」事後兩人也在社群媒體上表示,雖然此次表現不是她們最好的成績,但他們仍然感到很榮幸能參與奧運,「一起穿越終點線?這仍然是我們運動生涯中非常重要的時刻。」

來源:BuzzFeed

對於她們一起攜手穿越終點線,你有什麼看法呢?來臉書上和大家分享吧!

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 這對德國雙胞胎姐妹花在比馬拉松決賽衝向終點時「因為牽手」,被全德國人民罵到爆!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告