这个启发电影《天外奇蹟》的真实故事甚至比动画更赚人热泪呀!

你看过《天外奇蹟》(Up) 吗? pixar.com   在老伯伯卡尔与亚裔男孩罗素一同飞往委内瑞拉进行大探险以前,这栋梦幻房子便坐落在高楼大厦的建地。困在中间,哪儿也去不了。  pixar.com  廣告1   而现实生活中,西雅图也有非常类似的故事。 Nich Hance McElroy / nhmcelroy

April 18, 2015
選擇語言:

你看过《天外奇蹟》(Up) 吗?

Before Carl and Russell took their adventures into the wilds of Venezuela, the iconic cottage house in Disney and Pixar's Up was still on the ground, in the midst of encroaching high-rise construction.
pixar.com

 

在老伯伯卡尔与亚裔男孩罗素一同飞往委内瑞拉进行大探险以前,这栋梦幻房子便坐落在高楼大厦的建地。困在中间,哪儿也去不了。 

pixar.com 
廣告1

 

而现实生活中,西雅图也有非常类似的故事。

In Seattle, the story of this house had a very similar plot.
Nich Hance McElroy / nhmcelroy.tumblr.com / Via amusingplanet.com

 

这是伊蒂斯 (Edith Macefield),她108年的老农舍就坐落于华盛顿州西雅图市巴拉德区繁华发展中的商业区。在搬到华盛顿州的小房子前,伊蒂斯的人生可过得非常精彩。 

Meet Edith Macefield.
Stuart Isett / Polaris
 
1921年在奥勒冈出生的她,为了英国的战争尽一份心力她便谎报年龄加入战争服务团队。就算之后大家发现她还未满18岁,伊蒂斯还是一直待在国外照顾幼小的孤儿。一直到母亲生病,她才回到美国。而她唯一的儿子在13岁那一年不幸死于脑膜炎。
廣告2

  

伊蒂斯说她的最大心愿就是在这间房子待得越久越好。

Edith's goal was to stay in her own home as long as possible.
Stuart Isett / Polaris
 
她说:「我妈妈就是在这间房子里、这张沙发上去世的。我回到老家来照顾她,病危的母亲要我答应别让她死在医院里,我就一定要遵守诺言,完成她唯一的心愿。而我离开人间时,也希望能在自己家走得安稳,就在同一张沙发上寿终正寝。」
廣告3

 

在2006年,有建商出了100万美元 (约新台币3100万) 想要买下她的家。她却断然婉拒了这个机会。

In 2006 she was offered $1,000,000 for her property. She turned it down.
pixar.com
 
她拒绝的举动让她成为当地的名人也进而吸引了全美民众的目光。她告诉媒体Seattle P-I:「我不想搬家,也不需要这笔钱。金钱对我来说,根本没有意义。」

 

当附近建地开始施工时,她就把电视音量调高来对抗噪音。

When construction of the neighboring high-rise brought cranes over her house, she turned up the television.
en.wikipedia.org
 
她幽默地说:「我可是经历过二次大战的摧残,这种噪音根本算不了什么,反正总有盖好的一天嘛!」

 

这是贝瑞 (Barry Martin) ,他是负责伊蒂斯房屋周遭建案的建地管理主任。

Enter Barry Martin, construction chief of the project around Edith's house.
Stuart Isett / Polaris
 
在附近工作、听到她的故事后,两人便成了好朋友。 

 

当伊蒂斯因为胰脏癌而变得越来越虚弱,贝瑞是一直在身边照顾她的人。

When Edith became increasingly ill with pancreatic cancer, it was Barry who took care of her.
Stuart Isett / Polaris
 
两年来,贝瑞都会载伊蒂斯到医院看诊,还会像护理人员一样照护、清洗、喂食工作通通一手包办。不只如此,他还会认真聆听她讲述逃脱纳粹党员与担任同盟国间谍的故事。

 

伊蒂斯在2008年去世,享年86岁,也正如所愿在自己的家中离开人世。最后,她也把小屋留给贝瑞。

Edith died in 2008, at the age of 86, in her house just like she wanted. And she left her little house to Barry. 

 

贝瑞因为受到他们之间的深刻友谊启发,决定把所有从伊蒂斯身上学到的宝贵经验写成一本书。

Inspired by their friendship and the experience, Barry wrote a book about everything he had learned from Edith.
us.macmillan.com

 

《天外奇蹟》这部片就有不少人怀疑是取材自这本书。但其实这本书最大的贡献,是把伊蒂斯遗留下来的动人精神传到世界各地去。

In addition to being the suspected inspiration for Up, Edith's legacy has reached far and wide.
anchortattoo.com / Via myballard.com
 
第一场以伊蒂斯的姓氏命名的梅斯菲尔德音乐节于2013年首次举办。为的就是要颂扬伊蒂斯坚强独立的精神。一名当地刺青师设计了一个纪念伊蒂斯小屋的图腾,希望借此传达「把握对你而言重要的人事物」这个真谛。

 

2008年,这栋房屋以31万美元 (约新台币962.8万) 的价钱卖掉了。基本上,整个建筑物会稍微扩建,但大部分的结构都会维持原状。目前,这个房子平时就被当作房仲训练与社区活动中心使用。尽管她非常舍不得,但在临终前伊蒂斯还是看清了自己的房子必须跟上现实的变化,挪作未来更长远的用途。 

As much as she loved her home, at the end of her life, Edith was realistic about the realities of change and the long-term future of the space.
Stuart Isett / Polaris
 
贝瑞告诉媒体NPR:「她说真的没关系了,因为距离现在20年后,他们在我周围盖的这栋大楼迟早也要打掉重盖的。」 

 

感谢伊蒂斯,我们才学会了宽容与坚持的勇气! 

The Real-Life Story That Inspired "Up" Is Even More Heart-Wrenching Than The Movie
pixar.com

来源:BuzzFeed

廣告4

原来迪士尼动画这么动人的故事竟然有真人版!相信听了伊蒂斯的故事,不认识她的人也学到了不少宝贵的价值观吧!

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:艺术, 世界
加入粉絲團! 这个启发电影《天外奇蹟》的真实故事甚至比动画更赚人热泪呀!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告