大家应该都有唱过《生日快乐歌》吧?简单的歌词跟熟悉的旋律让人一下就能上手,但是你知道吗?其实我们平常唱的《生日快乐歌》居然是经过缩减后的版本。真正的版本歌词可不只有「Happy Birthday To You」。
虽然生日快乐歌的起源目前还有争议,但是最可信版本的作者是100多年前的两位美国姊妹帕蒂 (Patty Hall)和她的妹妹米尔德里德 (Mildred)。原来的歌词其实是「祝大家早安」「Good Morning To You」用来在课堂上和大家问候,结果经过流传变成了「Happy Birthday To You」。
在1893年出版的《生日快乐歌》虽然根据美国法律应该属于公有领域歌曲,可是却在1935年登记版权。后来又经历了作者Hall姊妹的后代与各大音乐公司的争夺,才终于在2015年9月22日被洛杉矶联邦法院判定为免费歌曲。
完整版的《生日快乐歌》除了大家熟悉的「Happy Birthday To You」以外其实原本有3段歌词。我们最熟悉的部分其实只是第一段,后面的歌词是……
祝你生日快乐
祝你生日快乐
祝____生日快乐
祝你生日快乐
好朋友跟挚友祝福你
老朋友跟新朋友也祝福你
祝你永远幸运
祝你永远快乐
你现在几岁?
你现在几岁?
几岁了、几岁了
你现在几岁了?
市长:难怪后面的歌词会被舍弃XD
(往下還有更多精彩文章!)